1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 W porządku! 2 00:00:01,100 --> 00:00:04,440 Łazienka dla chłopców 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,020 Masz taką piegowatą twarz, Tadashi. 4 00:00:13,670 --> 00:00:16,830 Dlaczego jesteś taki mizerny? 5 00:00:17,950 --> 00:00:22,250 Musisz nabrać masy, więc ty ponieść wszystkie nasze torby. 6 00:00:25,740 --> 00:00:27,290 Poważnie? płaczesz? 7 00:00:27,290 --> 00:00:29,960 On płacze o wszystko! 8 00:00:30,790 --> 00:00:32,590 Ty płaczku. 9 00:00:37,650 --> 00:00:39,120 Na co patrzysz? 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,720 Hej, czy on nie jest szóstoklasistą? 11 00:00:41,100 --> 00:00:43,560 Nie, on jest tylko z 3 klasy. 12 00:00:45,440 --> 00:00:46,690 Kiepski. 13 00:00:50,580 --> 00:00:52,000 Co miałeś na myśli?! 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,480 Hej, poczekaj chwilę! 15 00:00:55,460 --> 00:00:56,250 Co? 16 00:00:58,720 --> 00:01:01,280 T-jesteś kulawy, czterooki! 17 00:01:01,280 --> 00:01:03,600 Głupi! Głupi! Głupi! 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,290 H-Hej, poczekaj chwilkę. 19 00:01:06,500 --> 00:01:07,720 "Kiepski." 20 00:01:08,340 --> 00:01:12,760 W tamtym czasie Tsukki mógł to zrobić też o mnie mówił. 21 00:01:14,250 --> 00:01:15,720 Ale co ważniejsze, 22 00:01:16,160 --> 00:01:21,270 fakt, że mógł to powiedzieć dręczycielom, którzy mi grozili... 23 00:01:21,270 --> 00:01:23,880 Dzięki temu wyglądał naprawdę fajnie, i byłem zazdrosny. 24 00:01:24,450 --> 00:01:26,690 Chciałem taki być. 25 00:01:28,260 --> 00:01:29,500 A co z tobą, Yamaguchi? 26 00:01:29,500 --> 00:01:32,480 Co byś powiedział Tsukishimie? 27 00:01:52,290 --> 00:01:57,340 Haikyu!! 28 00:03:09,500 --> 00:03:13,960 Odcinek 08: Iluzoryczny bohater 29 00:03:12,630 --> 00:03:14,130 Wychodzę. 30 00:03:14,420 --> 00:03:15,370 Dobra. 31 00:03:15,370 --> 00:03:16,400 Dobra robota! 32 00:03:16,400 --> 00:03:17,840 Hej, Tsukishima! 33 00:03:18,160 --> 00:03:21,550 Będziemy ćwiczyć synchronizację ataku, więc pomóż nam na chwilę. 34 00:03:22,930 --> 00:03:24,510 Ja też nadal mogę iść. 35 00:03:25,250 --> 00:03:27,930 Będą trzy kolce skrzydłowe, ale to w porządku, prawda? 36 00:03:28,440 --> 00:03:30,540 Chcę skrócić czas. 37 00:03:30,540 --> 00:03:34,060 Czekaj... Nie próbujesz zostań stałym bywalcem, prawda? 38 00:03:35,040 --> 00:03:38,030 Nie myśl, że będę ogrzewając tę ​​ławkę na zawsze. 39 00:03:38,900 --> 00:03:40,600 No dalej! 40 00:03:40,600 --> 00:03:42,490 Daichi-san, pospieszmy się i zróbmy to. 41 00:03:42,810 --> 00:03:44,520 Pozwól mi trochę odpocząć. 42 00:03:44,130 --> 00:03:45,200 Dobra robota! 43 00:03:44,520 --> 00:03:45,850 Daichi-san! 44 00:03:45,850 --> 00:03:48,700 Nie mogę sobie pozwolić na to, żeby podejść do tego tak lekko. 45 00:03:54,580 --> 00:03:55,880 To tylko klub. 46 00:04:00,010 --> 00:04:03,180 Wszechstronny turniej sportowy gimnazjalistów prefektury Miyagi Siatkówka 47 00:04:00,460 --> 00:04:02,110 Lewy! Lewy! 48 00:04:02,110 --> 00:04:03,180 49 00:04:04,960 --> 00:04:07,210 O mój! To znowu Tsukishima-kun! 50 00:04:07,210 --> 00:04:09,100 Nie mniej od asa! 51 00:04:09,100 --> 00:04:09,800 Hej! 52 00:04:09,100 --> 00:04:10,720 Tsukishima, niezłe zabójstwo! 53 00:04:10,210 --> 00:04:11,480 W porządku! 54 00:04:18,980 --> 00:04:21,940 Gimnazjum w Amemaru Klub Siatkówki 55 00:04:20,090 --> 00:04:21,940 Gdzie będziesz chodzić do szkoły średniej, Ni-chan? 56 00:04:22,190 --> 00:04:23,410 Karasuno. 57 00:04:23,410 --> 00:04:26,570 To potężna szkoła rywalizuje obecnie z Shiratorizawą. 58 00:04:27,320 --> 00:04:30,010 Pojadę na zawody krajowe kiedy pójdę do liceum! 59 00:04:40,960 --> 00:04:45,180 Szkoła średnia w Karasuno Klub Siatkówki 60 00:04:41,290 --> 00:04:42,700 jestem w domu. 61 00:04:44,390 --> 00:04:45,180 Witamy ponownie! 62 00:04:45,580 --> 00:04:47,240 Czy zostałeś do późna znowu dodatkowy trening? 63 00:04:47,240 --> 00:04:50,600 Każdy jest naprawdę utalentowany, więc nie mogę sobie pozwolić na odpuszczanie. 64 00:04:50,600 --> 00:04:52,660 Nie wspominając, że trener Ukai jest naprawdę surowy. 65 00:04:53,080 --> 00:04:54,140 Ale... 66 00:04:54,400 --> 00:04:56,780 Zdecydowanie spróbuję zdobyć regularne miejsce na moim pierwszym roku! 67 00:04:56,780 --> 00:04:58,650 Jest wielu członków klubu, prawda? 68 00:04:58,650 --> 00:05:00,490 Byłoby wspaniale, gdyby można było to robić regularnie. 69 00:05:00,490 --> 00:05:01,110 Prawidłowy? 70 00:05:02,360 --> 00:05:03,370 Mama! 71 00:05:03,370 --> 00:05:04,400 Witamy w domu. 72 00:05:04,400 --> 00:05:06,280 Jutro też potrzebuję trzech lunchów! 73 00:05:06,280 --> 00:05:08,590 Na poranną praktykę, w porze lunchu, a potem tuż przed klubem. 74 00:05:08,590 --> 00:05:11,330 Rozumiem. Wysoka zawartość białka i niska zawartość tłuszczu, prawda? 75 00:05:11,330 --> 00:05:13,430 Tak! Dzięki! 76 00:05:19,210 --> 00:05:20,990 Pani w sklepie mięsnym powiedziała dzisiaj: 77 00:05:20,990 --> 00:05:24,480 „To niesamowite, że twój brat w drużynie siatkówki Karasuno.” 78 00:05:26,640 --> 00:05:28,340 Ni-chan, masz jutro mecz, prawda? 79 00:05:28,730 --> 00:05:29,920 Czy mogę przyjść obejrzeć? 80 00:05:29,920 --> 00:05:31,330 Hmm... 81 00:05:31,330 --> 00:05:33,450 Denerwuję się, jeśli będziesz oglądać, więc nie! 82 00:05:33,450 --> 00:05:35,210 Ach... 83 00:05:36,680 --> 00:05:39,050 Hej, jakie jest twoje stanowisko teraz? 84 00:05:39,050 --> 00:05:40,590 To samo co gimnazjum? 85 00:05:40,590 --> 00:05:41,370 Tak. 86 00:05:41,370 --> 00:05:42,320 Więc jesteś asem! 87 00:05:46,840 --> 00:05:47,860 Tak! 88 00:05:49,490 --> 00:05:50,990 A co z tobą, Kei? 89 00:05:50,990 --> 00:05:53,340 Właśnie dołączyłeś do drużyny młodzieżowej, prawda? 90 00:05:53,950 --> 00:05:55,830 Nienawidzę otrzymywać. 91 00:05:56,410 --> 00:05:59,290 Na początku nie idzie to w dobrą stronę w ogóle tego chcesz, prawda? 92 00:05:59,710 --> 00:06:01,000 Tutaj, zajmij pozycję. 93 00:06:02,360 --> 00:06:03,160 Zaczynamy. 94 00:06:07,640 --> 00:06:10,430 Kei, nie próbuj podnosić go rękami. 95 00:06:10,920 --> 00:06:12,940 Widzisz, obniżasz biodra 96 00:06:12,940 --> 00:06:15,200 a następnie zrób to tak, jak wysyłasz wyłącz to całym ciałem. 97 00:06:15,200 --> 00:06:16,620 Rzuć mi to na chwilę. 98 00:06:22,500 --> 00:06:23,710 Wow! 99 00:06:23,710 --> 00:06:26,110 Odbieranie jest tam, gdzie wszystko zaczyna od siatkówki. 100 00:06:26,110 --> 00:06:27,930 Połączenia znaczą wszystko w siatkówce. 101 00:06:27,930 --> 00:06:29,960 Czy wam się układa? z innymi dziećmi, OK? 102 00:06:31,060 --> 00:06:32,040 Tak... 103 00:06:32,040 --> 00:06:32,870 Kłamca! 104 00:06:33,180 --> 00:06:35,160 Masz to wypisane na twarzy! 105 00:06:38,370 --> 00:06:40,330 Ogólny park sportowy Karasuno Sala gimnastyczna 106 00:06:45,230 --> 00:06:46,520 Cześć. 107 00:06:47,490 --> 00:06:49,470 Ach! Hmm... 108 00:06:50,600 --> 00:06:52,360 Dziękuję za kolejny dzień. 109 00:06:53,940 --> 00:06:55,180 Czy się spotkaliśmy? 110 00:06:58,840 --> 00:07:01,130 Któregoś dnia... w-w parku... 111 00:07:01,130 --> 00:07:03,610 Och. Więc, co tu robisz? 112 00:07:01,480 --> 00:07:02,870 Park... 113 00:07:04,240 --> 00:07:05,880 Och, hm... 114 00:07:06,660 --> 00:07:09,150 Chciałem uprawiać jakiś sport... 115 00:07:09,150 --> 00:07:12,070 Jest wielu strasznych facetów w baseballu i piłce nożnej, 116 00:07:12,070 --> 00:07:14,340 ale to wydawało się bezpieczne. 117 00:07:15,880 --> 00:07:16,990 Ach! 118 00:07:16,990 --> 00:07:19,480 Te buty są świetne! 119 00:07:19,480 --> 00:07:22,000 Nadal mam tylko szkolne buty gimnastyczne. 120 00:07:22,280 --> 00:07:24,250 Moje są ręczne. 121 00:07:24,250 --> 00:07:26,860 Należały do mojego starszego brata i ja też będę z nich korzystać, dopóki w przyszłym tygodniu nie zdobędę własnego. 122 00:07:26,860 --> 00:07:28,840 Twój brat też gra w siatkówkę? 123 00:07:29,430 --> 00:07:32,760 Gra naprawdę mocno liceum o nazwie Karasuno. 124 00:07:32,760 --> 00:07:35,950 Jest jak as. 125 00:07:35,950 --> 00:07:38,140 H-on jest asem potężnej szkoły?! 126 00:07:38,140 --> 00:07:40,180 T-to wspaniale! 127 00:07:40,440 --> 00:07:43,260 N-nie... To nie jest taka wielka sprawa. 128 00:07:43,260 --> 00:07:44,700 Był nim od czasów gimnazjum. 129 00:07:44,700 --> 00:07:45,900 Wow! 130 00:07:46,540 --> 00:07:47,900 Jak długo gra? 131 00:07:47,900 --> 00:07:49,210 Czy grał w tej drużynie? 132 00:07:49,210 --> 00:07:51,610 Asy są całkowicie fajne! 133 00:07:53,780 --> 00:07:55,070 jestem w domu. 134 00:07:56,630 --> 00:07:58,540 Jak wyglądał twój dzisiejszy mecz treningowy? 135 00:07:58,900 --> 00:08:00,510 Tak, poszło świetnie! 136 00:08:00,510 --> 00:08:01,750 Mam mnóstwo kolców! 137 00:08:02,400 --> 00:08:04,340 To super. 138 00:08:07,010 --> 00:08:08,350 Poćwiczmy podania. 139 00:08:08,350 --> 00:08:09,720 Gdy skończymy jeść. 140 00:08:14,200 --> 00:08:15,350 Yamaguchi. 141 00:08:14,510 --> 00:08:15,840 Jakie są następne zajęcia? 142 00:08:15,840 --> 00:08:17,050 Japoński! 143 00:08:16,560 --> 00:08:19,810 Pójdę na mecz Karasuno jutro, ale chcesz przyjść? 144 00:08:20,610 --> 00:08:23,270 Brat kazał mi nie przychodzić bo to go zdenerwuje, 145 00:08:23,270 --> 00:08:25,100 ale ponieważ mój brat jest na trzecim roku, 146 00:08:25,100 --> 00:08:27,530 to jego ostatni mecz w prefekturze. 147 00:08:27,530 --> 00:08:31,120 pójdę! Nigdy nie widziałem grającego Akiteru-kun. 148 00:08:31,120 --> 00:08:33,870 Tsukishima, twój brat tu jest Klub siatkówki Karasuno też? 149 00:08:33,870 --> 00:08:35,240 Więc moje. 150 00:08:35,240 --> 00:08:43,710 Przyjaźń 151 00:08:35,610 --> 00:08:37,320 Na jakiej pozycji gra twój brat? 152 00:08:37,830 --> 00:08:38,990 Spiker skrzydłowy. 153 00:08:38,990 --> 00:08:40,960 Hej! Podobnie jak mój. 154 00:08:40,960 --> 00:08:43,710 Ten zespół praktycznie tak ma system kastowy, więc jest ciężko. 155 00:08:43,960 --> 00:08:45,280 Jeśli nie możesz nawet grać w meczach, 156 00:08:45,280 --> 00:08:47,860 naprawdę musisz się zastanowić, czy jechać do potężnej szkoły jest tego warte. 157 00:08:48,930 --> 00:08:51,380 Brat Tsukkiego gra w meczach. 158 00:08:51,920 --> 00:08:53,130 Co? Nie ma mowy. 159 00:08:53,720 --> 00:08:55,820 Ostatnio widziałem mecz 160 00:08:55,820 --> 00:08:59,020 i żaden ze stałych bywalców zostali nazwani Tsukishima. 161 00:09:01,520 --> 00:09:03,470 To nie może być prawdą. 162 00:09:03,470 --> 00:09:05,880 Ciągle słyszę o meczach. 163 00:09:05,880 --> 00:09:07,220 To musi być jakiś błąd. 164 00:09:08,580 --> 00:09:10,220 Można się o tym przekonać na meczu. 165 00:09:10,640 --> 00:09:12,500 Tak, mogę. 166 00:09:14,280 --> 00:09:17,160 Południe 167 00:09:14,280 --> 00:09:17,160 Prefektura Miyagi Szkoła średnia Ogólnopolski Turniej Sportowy Siatkówka 168 00:09:28,130 --> 00:09:29,820 Jeszcze jeden! 169 00:09:29,820 --> 00:09:31,340 Miło otrzymać! 170 00:09:31,340 --> 00:09:34,300 Idą w lewo! Lewy! 171 00:09:41,150 --> 00:09:43,920 To niesamowite! 172 00:09:43,920 --> 00:09:46,380 On też ma tylko około 170 cm! 173 00:09:46,380 --> 00:09:48,190 A on jest dopiero na drugim roku, prawda? 174 00:09:48,620 --> 00:09:49,150 Widzieć? 175 00:09:49,530 --> 00:09:51,640 Ten z lewej jest trzecioklasista, Kawada-kun, 176 00:09:51,640 --> 00:09:55,500 a po drugiej stronie jest drugi rok asa, którego nazywają Małym Gigantem. 177 00:09:55,500 --> 00:09:57,290 Już od około roku! 178 00:09:57,290 --> 00:09:58,860 Rozumiemy to! 179 00:10:01,020 --> 00:10:02,830 Widzimy to... 180 00:10:04,300 --> 00:10:08,320 Mój brat też jest na trzecim roku i nie był na żadnym meczu. 181 00:10:13,080 --> 00:10:14,300 Plasterek. 182 00:10:15,770 --> 00:10:20,720 To nie było jak w filmie czy dramacie, gdzie leci krew i latają głowy. 183 00:10:20,720 --> 00:10:23,350 To było o wiele bardziej szokujące. 184 00:10:24,090 --> 00:10:26,360 Mojego brata nie było na korcie. 185 00:10:26,360 --> 00:10:27,950 Jeszcze jeden! 186 00:10:27,950 --> 00:10:28,980 Niezły serwis! 187 00:10:33,820 --> 00:10:35,280 Leć 188 00:10:42,600 --> 00:10:44,010 Jakie to kiepskie. 189 00:10:54,630 --> 00:10:56,760 To był tylko klub, 190 00:10:57,190 --> 00:11:00,380 ale dla mojego brata było to wszystko. 191 00:11:01,300 --> 00:11:03,800 W końcu się udało mój brat opowiada bezsensowne kłamstwa. 192 00:11:04,720 --> 00:11:06,280 Więc jesteś asem! 193 00:11:06,800 --> 00:11:07,720 Tak! 194 00:11:08,760 --> 00:11:12,150 Ale mój brat prawdopodobnie wierzył... 195 00:11:12,800 --> 00:11:14,660 ...że mógłby być asem, gdyby się bardzo postarał. 196 00:11:16,090 --> 00:11:17,780 Ale co by było, gdyby to zrobił? 197 00:11:18,300 --> 00:11:20,970 Czy byłoby to warte tych wszystkich kłopotów? 198 00:11:24,940 --> 00:11:28,250 Tsukki! 199 00:11:31,990 --> 00:11:32,820 Co? 200 00:11:34,120 --> 00:11:38,840 Tsukki, zawsze byłeś w stanie to zrobić cokolwiek, będąc jednocześnie fajnym i mądrym, 201 00:11:39,620 --> 00:11:42,650 więc zawsze byłem zazdrosny. 202 00:11:43,970 --> 00:11:44,850 I? 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,000 Ale ostatnio jesteś kulawy, Tsukki! 204 00:11:52,630 --> 00:11:55,610 Hinata może zostać Pewnego dnia Mały Gigant. 205 00:11:56,080 --> 00:11:59,420 To oznacza po prostu, że musisz go pokonać, Tsukki! 206 00:11:59,810 --> 00:12:01,980 Wystarczy, że zostaniesz nawet lepszą zawodniczką niż Hinata 207 00:12:01,980 --> 00:12:03,950 i udowodnij swoje umiejętności! 208 00:12:04,840 --> 00:12:07,820 Masz wzrost, rozum i instynkt, 209 00:12:07,820 --> 00:12:10,950 więc dlaczego tak decydujesz poprawa jest niemożliwa? 210 00:12:16,440 --> 00:12:17,340 Nawet jeśli... 211 00:12:18,000 --> 00:12:22,360 Pracowałem naprawdę ciężko i zostałem najlepszy zawodnik drużyny Karasuno, 212 00:12:22,360 --> 00:12:23,240 co by się stało potem? 213 00:12:24,430 --> 00:12:27,550 Nawet jeśli jest malutka szansa moglibyśmy dotrzeć do obywateli, 214 00:12:27,550 --> 00:12:28,600 co się stanie potem? 215 00:12:29,580 --> 00:12:31,700 Nieważne jak wysoko się wspinasz, zawsze jest ktoś lepszy. 216 00:12:32,070 --> 00:12:34,100 Nawet jeśli potrafisz to pokazać gdzieś jakieś wyniki, 217 00:12:34,460 --> 00:12:36,650 nigdy nie będziesz numerem jeden! 218 00:12:36,650 --> 00:12:38,140 Gdzieś zgubisz! 219 00:12:38,520 --> 00:12:42,760 Wszyscy to wiecie, więc jak możesz iść dalej?! 220 00:12:54,040 --> 00:12:58,650 Czego nam jeszcze potrzeba oprócz dumy?! 221 00:13:11,990 --> 00:13:15,770 I pomyśleć, że ten dzień kiedyś nadejdzie... 222 00:13:24,820 --> 00:13:27,420 Kiedy stałeś się taki fajny? 223 00:13:28,360 --> 00:13:30,220 Naprawdę jesteś fajny. 224 00:13:30,870 --> 00:13:33,600 T-Tsukki? Co jest nie tak? 225 00:13:31,760 --> 00:13:32,920 Jeśli cokolwiek... 226 00:13:33,600 --> 00:13:36,250 Przynajmniej jest lepiej niż u mnie zużyty tok myślenia. 227 00:13:36,950 --> 00:13:39,040 Ale nie mogę tego zaakceptować. 228 00:13:39,040 --> 00:13:39,910 co? 229 00:13:40,930 --> 00:13:42,170 Idę o coś zapytać. 230 00:13:43,090 --> 00:13:44,070 Tsukki?! 231 00:13:47,620 --> 00:13:49,010 Hej, Daichi. 232 00:13:49,340 --> 00:13:50,110 Tak? 233 00:13:50,110 --> 00:13:52,580 Jesteś pewien, że możesz zostawić Tsukishimę w spokoju? 234 00:13:52,580 --> 00:13:54,380 Jeśli kogoś do tego zmusisz, 235 00:13:54,380 --> 00:13:56,030 właściwie nie jest to darmowa praktyka. 236 00:13:56,030 --> 00:13:57,480 Wiem, ale... 237 00:13:59,290 --> 00:14:02,230 Odkąd mieliśmy nasze pierwsze 3 na 3, 238 00:14:02,230 --> 00:14:04,380 Nie martwiłem się aż tak. 239 00:14:06,540 --> 00:14:09,310 Ale jeśli jest choćby najmniejsza szansa że Tsukishima mówi, że odejdzie, 240 00:14:09,310 --> 00:14:10,490 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby go powstrzymać, 241 00:14:10,490 --> 00:14:12,250 więc być może będę potrzebować twojej pomocy. 242 00:14:13,680 --> 00:14:16,330 Nie rozumiem, co myśli Tsukishima. 243 00:14:16,840 --> 00:14:19,700 W tym momencie zasadniczo się rozwijamy, 244 00:14:19,700 --> 00:14:22,250 i nie wiemy granice naszego potencjału. 245 00:14:22,900 --> 00:14:28,020 Nawet gdybyśmy czuli te ograniczenia, nadal mierzylibyśmy wyżej. 246 00:14:28,440 --> 00:14:30,800 Nie widzę żadnej logiki ani powodu w jego zachowaniu. 247 00:14:30,800 --> 00:14:31,960 PRAWDA... 248 00:14:38,560 --> 00:14:45,480 Haikyu!! 249 00:14:45,570 --> 00:14:52,490 Haikyu!! 250 00:14:52,490 --> 00:14:54,950 Sala gimnastyczna 251 00:14:57,530 --> 00:15:00,760 Yamaguchi-kun coś powiedział dziwnym głosem, gdy uciekał, 252 00:15:00,760 --> 00:15:02,140 ale zastanawiam się, czy u niego wszystko w porządku. 253 00:15:02,140 --> 00:15:03,180 Dziwny głos? 254 00:15:03,640 --> 00:15:05,980 „Tsukki!” 255 00:15:05,980 --> 00:15:06,510 Tak. 256 00:15:06,510 --> 00:15:09,100 Och, więc poszedł zobaczyć się z Tsukishimą. 257 00:15:09,100 --> 00:15:10,300 Czy coś się stało? 258 00:15:10,670 --> 00:15:13,830 Tak... Wydawał się trochę Martwiłem się o Tsukishimę. 259 00:15:13,830 --> 00:15:14,760 Widzę. 260 00:15:15,100 --> 00:15:18,960 Tsukishima nigdy nie robi niczego, co jest kiepskie. 261 00:15:18,960 --> 00:15:20,890 Nigdy nie zawodzi na testach. 262 00:15:20,890 --> 00:15:22,730 Zawsze robi takie rzeczy jak: „Woosh!” 263 00:15:22,730 --> 00:15:24,040 I świst! 264 00:15:24,040 --> 00:15:24,860 Tak... 265 00:15:24,860 --> 00:15:27,480 Jaka jest dokładnie różnica pomiędzy „whoosh” i „swish”? 266 00:15:27,890 --> 00:15:30,110 Więc myślę, że nic mu nie będzie. 267 00:15:30,800 --> 00:15:32,720 Być dobrym w siatkówce lub być w niej ssącym, 268 00:15:32,720 --> 00:15:35,460 Myślę, że jest oczywiste, który z nich jest fajniejszy. 269 00:15:34,240 --> 00:15:37,160 Sala gimnastyczna 270 00:15:38,230 --> 00:15:38,990 Oh? 271 00:15:39,730 --> 00:15:41,180 Co to jest? 272 00:15:41,180 --> 00:15:42,510 Co to jest? Co to jest? 273 00:15:44,100 --> 00:15:46,800 Jest coś, o co chciałbym cię zapytać. Czy mogę? 274 00:15:46,800 --> 00:15:48,300 Jasne! 275 00:15:49,800 --> 00:15:52,180 Dziękuję bardzo. 276 00:15:52,950 --> 00:15:54,080 Obie wasze szkoły 277 00:15:54,080 --> 00:15:56,210 są czasem brane pod uwagę potężne szkoły, prawda? 278 00:15:56,210 --> 00:15:57,450 Cóż, tak. 279 00:15:57,450 --> 00:15:59,840 Nawet gdybyś był w stanie aby dotrzeć do obywateli, 280 00:15:59,840 --> 00:16:01,660 faktycznie tam wygrał byłoby trudne, prawda? 281 00:16:02,080 --> 00:16:03,720 Ale nie niemożliwe! 282 00:16:03,720 --> 00:16:05,500 Teraz, teraz, wysłuchajmy go. 283 00:16:05,500 --> 00:16:07,270 To tylko pytanie „co by było, gdyby”. 284 00:16:07,850 --> 00:16:12,570 Poważnie nie mam pojęcia jak każdy może być taki zdeterminowany. 285 00:16:13,300 --> 00:16:15,150 Siatkówka to tylko klub, 286 00:16:15,150 --> 00:16:16,640 i może uda ci się napisać, 287 00:16:16,640 --> 00:16:18,880 „W szkole średniej naprawdę ciężko pracowałem w moim klubie” 288 00:16:18,880 --> 00:16:21,050 w twoim CV, prawda? 289 00:16:22,040 --> 00:16:23,960 „Tylko klub”? 290 00:16:25,290 --> 00:16:27,210 To prawie brzmi jak czyjeś imię. 291 00:16:27,520 --> 00:16:30,380 Och, jak Mary Club? 292 00:16:30,900 --> 00:16:33,310 Nie, czekaj, myślę, że to był „tylko jakiś klub”. 293 00:16:33,310 --> 00:16:35,950 Och, stary! Więc tak nie jest brzmi jak czyjeś imię. 294 00:16:35,950 --> 00:16:37,480 Kurczę, byłem tak blisko! 295 00:16:37,480 --> 00:16:38,300 Cholera! 296 00:16:38,300 --> 00:16:40,090 Czy w zasadzie prosisz mnie o ripostę? 297 00:16:40,090 --> 00:16:41,850 Nie. Nie będzie temu końca. 298 00:16:41,850 --> 00:16:44,170 Powiedzmy, czterooki. 299 00:16:44,170 --> 00:16:45,420 To Tsukishima. 300 00:16:45,420 --> 00:16:46,600 Powiedz, Tsukishima-kun... 301 00:16:47,270 --> 00:16:48,650 Czy siatkówka jest przyjemna? 302 00:16:51,570 --> 00:16:53,210 Nie, naprawdę... 303 00:16:53,210 --> 00:16:55,660 Może to dlatego, że jesteś do bani. 304 00:16:57,470 --> 00:17:00,300 Jestem studentem trzeciego roku i byłem na krajowych, 305 00:17:00,300 --> 00:17:02,890 i jestem lepszy od ciebie. Jakby o wiele lepiej. 306 00:17:02,890 --> 00:17:04,580 Nie musisz mi tego mówić. 307 00:17:05,000 --> 00:17:09,100 Ale dopiero niedawno zacząłem myśleć ta siatkówka była fajna. 308 00:17:10,340 --> 00:17:14,880 Od czasu mojej prostej stał się użyteczny w meczach. 309 00:17:12,300 --> 00:17:19,260 Prosto 310 00:17:15,380 --> 00:17:19,260 Ponieważ mój krzyż uderza, że byłem naprawdę dobry w ciągłym blokowaniu się, 311 00:17:15,800 --> 00:17:19,260 Krzyż 312 00:17:19,830 --> 00:17:23,020 Sfrustrowałem się i ćwiczyłem do cholery z prostymi. 313 00:17:23,500 --> 00:17:24,230 I... 314 00:17:24,920 --> 00:17:30,350 Na kolejnym turnieju ci sami blokujący nie mogli tego dotknąć. 315 00:17:30,350 --> 00:17:31,860 Przeszedłem tuż obok nich. 316 00:17:34,220 --> 00:17:38,890 Tylko ten jeden strzał wzbudził we mnie emocje jakby w końcu nadszedł mój czas. 317 00:17:46,480 --> 00:17:49,530 Wszystko zależy od tego, czy mieć ten moment, czy nie. 318 00:17:50,680 --> 00:17:55,290 To naprawdę nie ma znaczenia co wydarzy się w przyszłości, 319 00:17:55,290 --> 00:17:57,050 lub czy uda ci się wygrać następny mecz. 320 00:17:57,660 --> 00:18:00,260 Radość, którą czujesz, bije facet przed tobą, 321 00:18:00,700 --> 00:18:05,730 i kiedy będziesz w stanie wyciągnąć 120% Twojego potencjału, jest wszystkim. 322 00:18:09,340 --> 00:18:12,250 No przynajmniej u mnie tak jest 323 00:18:12,250 --> 00:18:15,270 i to nie znaczy dotyczy każdego. 324 00:18:15,680 --> 00:18:18,990 Naprawdę nie rozumiem dlaczego mówisz, że to „tylko klub”, 325 00:18:18,990 --> 00:18:20,910 ale nie sądzę, że się mylisz. 326 00:18:21,320 --> 00:18:25,370 Ale kiedy nadejdzie dla ciebie ten moment, 327 00:18:26,190 --> 00:18:30,290 to będzie ten moment uzależnić się od siatkówki. 328 00:18:34,340 --> 00:18:38,320 W porządku. Odpowiedziałem na Twoje pytanie, teraz pomóż w blokowaniu. 329 00:18:38,320 --> 00:18:39,950 W porządku, teraz. No dalej, pospiesz się. 330 00:18:39,950 --> 00:18:41,090 Czekaj, co... 331 00:18:44,280 --> 00:18:46,680 Ach, Yamaguchi-kun wrócił. 332 00:18:47,080 --> 00:18:49,760 Yamaguchi, gdzie jest Tsukishima? 333 00:18:49,760 --> 00:18:53,000 Wygląda na to, że został złapany przez Kapitanowie Nekomy i Fukurodani. 334 00:18:53,000 --> 00:18:55,150 Co?! Jestem zazdrosny. 335 00:18:55,500 --> 00:18:57,320 Może i ja pójdę. 336 00:18:58,120 --> 00:19:01,640 Hinata, czy uważasz Tsukkiego za swojego rywala? 337 00:19:01,640 --> 00:19:02,570 co? 338 00:19:02,570 --> 00:19:04,080 Oczywiście, że tak! 339 00:19:04,640 --> 00:19:08,040 Gramy na tej samej pozycji, i ma wszystko, czego ja nie mam. 340 00:19:08,980 --> 00:19:10,540 Ale nie zamierzam z nim przegrać! 341 00:19:11,560 --> 00:19:12,750 Muszę poćwiczyć! 342 00:19:13,630 --> 00:19:15,580 Kapitan! Wchodzę! 343 00:19:15,580 --> 00:19:18,120 Jeśli Hinata i Tsukishima-kun są rywalami, 344 00:19:15,860 --> 00:19:16,570 Jasne. 345 00:19:18,120 --> 00:19:20,000 to jak słońce kontra księżyc. 346 00:19:21,270 --> 00:19:24,050 „Cześć” oznacza „słońce”, a „tsuki” oznacza „księżyc”. 347 00:19:24,930 --> 00:19:27,140 Tak, masz rację! 348 00:19:30,140 --> 00:19:31,070 Tak! 349 00:19:31,070 --> 00:19:32,780 Mam nadzieję, że tak się stanie... 350 00:19:40,140 --> 00:19:40,740 351 00:19:42,450 --> 00:19:44,000 Ech... 352 00:19:42,450 --> 00:19:44,000 W porządku! 353 00:19:44,000 --> 00:19:46,780 To 354 00:19:46,780 --> 00:19:47,550 Sensei. 355 00:19:48,160 --> 00:19:50,620 Fukurodani Karasuno 356 00:19:49,200 --> 00:19:50,620 W porządku! 357 00:19:51,060 --> 00:19:53,420 Nawet jeśli nie jesteś w stanie zatrzymać 358 00:19:53,420 --> 00:19:54,960 przynajmniej spróbuj go dotknąć. 359 00:19:54,960 --> 00:19:55,840 Prawidłowy! 360 00:19:56,160 --> 00:19:58,410 Rozumiem... Więc nawet jeśli nie mogę tego zatrzymać, 361 00:19:58,410 --> 00:20:01,970 jeśli uda im się dotknąć piłki, zmniejsza dynamikę? 362 00:20:01,970 --> 00:20:06,140 Prawidłowy. Zwykle są dwa gole w bloku. 363 00:20:06,560 --> 00:20:10,780 Jest tam używany miękki blok aby ułatwić przyjęcie piłki, 364 00:20:11,340 --> 00:20:15,100 i używany blok zabijania całkowicie wyłączyć piłkę. 365 00:20:15,400 --> 00:20:18,520 Zabić... jak w temacie, zabić coś? 366 00:20:18,520 --> 00:20:19,150 Tak. 367 00:20:19,150 --> 00:20:20,070 Ej! 368 00:20:20,860 --> 00:20:22,570 Nie musimy tego przerywać? 369 00:20:27,910 --> 00:20:29,200 Dobrze... 370 00:20:29,200 --> 00:20:32,290 Jeśli rzeczywiście możesz zamknąć wyjdź z piłką, nie ma nic lepszego. 371 00:20:36,130 --> 00:20:37,670 W porządku! 372 00:20:36,130 --> 00:20:38,340 Fukurodani Karasuno 373 00:20:39,140 --> 00:20:40,590 Miło otrzymać! 374 00:20:40,590 --> 00:20:41,800 Daj mi to! 375 00:20:42,200 --> 00:20:44,010 Lewy! 376 00:20:45,070 --> 00:20:46,720 Najpierw musisz to sobie wyobrazić. 377 00:20:47,180 --> 00:20:49,560 Skoncentruj swoją siłę na opuszkach palców, 378 00:20:49,560 --> 00:20:51,720 więc nie jesteś zachwycony. 379 00:20:52,110 --> 00:20:55,230 I wyciągnij ręce przed siebie, zamiast nad głową. 380 00:20:55,230 --> 00:20:56,150 Z przodu. 381 00:20:56,510 --> 00:20:59,390 A potem każ tej irytującej sowie się zamknąć! 382 00:20:59,390 --> 00:21:00,920 Po prostu spróbuj! 383 00:21:02,130 --> 00:21:08,030 Hmm... miękki blok, który redukuje pęd piłki i... 384 00:21:08,630 --> 00:21:11,540 Ten, który zabije kolec... 385 00:21:19,360 --> 00:21:20,650 Zwód! 386 00:21:21,190 --> 00:21:21,920 Cholera! 387 00:21:22,220 --> 00:21:26,600 Wow, całkowicie myślałem, że jadą przyjść tam z pełnym atakiem. 388 00:21:26,600 --> 00:21:28,830 I pomyśleć, że to był zwód... 389 00:21:28,830 --> 00:21:31,580 Chyba o to ci chodzi as, który trafił do reprezentacji. 390 00:21:33,380 --> 00:21:35,970 Daichi-san, to było... 391 00:21:35,970 --> 00:21:36,850 Tak. 392 00:21:37,310 --> 00:21:39,110 Bokuto-san po prostu uciekł. 393 00:21:41,000 --> 00:21:43,610 nie zrobiłem tego! Właśnie sobie z tym poradziłem! 394 00:21:43,610 --> 00:21:45,930 I naprawdę dobrze! Obszedłem ich blok! 395 00:21:45,930 --> 00:21:46,700 Opuściłeś gardę. 396 00:21:46,700 --> 00:21:49,990 Uch! Tak, tak, przepraszam! 397 00:21:54,520 --> 00:21:57,000 Cóż, teraz... 398 00:22:01,190 --> 00:22:05,300 Być może kłopotliwe małe pisklę zaczyna wychodzić ze swojej skorupy. 399 00:22:10,880 --> 00:22:11,600 Och... 400 00:22:12,560 --> 00:22:14,900 Słońce kontra księżyc? 401 00:23:46,110 --> 00:23:47,980 Tsukki! Przeskocz dla nas kilka bloków! 402 00:23:47,980 --> 00:23:49,900 Czy mógłbyś mnie tak nie nazywać? 403 00:23:49,900 --> 00:23:51,780 Zatem... A co z Glasses-kun? 404 00:23:52,340 --> 00:23:55,560 W porządku, zróbmy to, Akaasshi! 405 00:23:55,560 --> 00:23:57,540 Teraz w jakiś sposób jestem w to zaangażowany. 406 00:23:56,450 --> 00:24:00,410 Odcinek 09: „VS „Parasol”” 407 00:23:57,540 --> 00:24:00,010 Następnym razem na Haikyu!!: „VS „Parasol”.”